Man Light 309±10

2003 / The Museum of Modern
Art, Gunma (Gunma), Animal hair (mohair, alpaca),
Fleece / 60cm × 90cm × 12cm (each)
consisting of 46 works

Humans maintain their body temperatures at approximately 36 degrees centigrade to sustain life.When converted to absolute temperature (-273K), where all particles cease its activities, 36 degrees centigrade is 309K. In other words, humans can only sustain life in the plus and minus 10K range of 309K, where body activities come to a halt. Temperature is measured by the differences in wavelengths, or the power of energy.The body could tolerate energy (light) in the plus and minus 10K range of 309K. But energy overriding this range would exceed its capacity, inhibit its receptacle qualities, and disable its physical capabilities.Thus, the energy (light) in the range of ±10K of 309K is "life."

人光─光を宿す

人の身体は、平均体温摂氏36度前後を保ち、生命が維持されている。摂氏36度とは、全ての粒子が停止しする絶対温度（−273k）として換算すると、309kになる。言い換えれば、人の身体は、全てが停止する温度309kというレベルの前後10kという範囲でしか、生命を維持できないということになる。温度とは、電磁波の波長の差異であり、言い換えればエネルギーの強さを言う。309kを基本とした±10kのエネルギー（光）は、身体で受け止められるが、それ以上でも以下でも、身体の許容範囲を超えてしまい、受容器としての身体に合致しなくなり、身体機能は失われることになる。つまりは、309k±10kのエネルギー（光）が、「生命」であると言える。