COMMUNITY COMMUNICATION GINZA 2004

Project Outline
2004/Ginza Namiki dori (Tokyo),
In our life, communication has been vital since ancient times for many those who construct a family, group of friends and social community and it is indispensable for them tocommunicate each other. In an age of increasing borderlessness of countries and generations, personal computers play a significant role in communication of records and information. Our society has already formed a world-wide information-based community which could not exist without printed matters produced through printers.
In the meanwhile, clothing can be regarded as one of the tools for communication which can also be identified as universal practical thing forming a community. It has a variety of styles depending on race, state and region, which function as essential tools, signs and symbols to people’s life.
This project aims to set up a site, participated by a wide range of people includingchildren, adults and even business sector, where we can discuss what the most necessary communication is and what kind of communication is needed in our time. Clothing and printers, both of which has disseminated information among the society since ancient times, will be used as vehicles for the promotion of the project.

A Brief Message from the Steering Committee
Ginza has been a place where the arts and cultures amass. At the same time, it always disseminates updated information on the arts and cultures among the public as well. On this occasion, a broad-based collaboration has been made by Joshibi University of Art and Design, Joshibi Junior College of Art and Design, local communities and business sector to plan‘Community Communication Ginza 2004,’a clothing-focused art project.
Totally produced by clothing artist SANADA Takehiko, two key concepts solely dominate the project:‘Flags can be clothing’and‘Ginza wears the flags.’Joshibi students, artists, illustrators and local people from business firms, shops and elementary school students draw or photograph freely‘their own image of Ginza.’Their pictures are to be processed by computer for clothing fabrics, which are then transformed into prefabricated coats (prefab coats) by Sanada. The coats can be flags making streetlights more attractive, can be clothing, and can even set up any types of forms when connected each other.
Through this project, we aim to rediscover with people visiting Ginza how communication is wonderful. We will certainly create a new aspect of local community.

コミュニティ・コミュニケーション 銀座 2004

私たちの暮らしの中では、家族や友人、社会（コミュニティー）を形成する多くの人にとり、古来コミュニケーション（交信）が重要であり、相互の交信が不可欠なものでした。パーソナルコンピューターは、近年急速に国境や世代を越え、ものごとの記録や情報のコミュニケーション（伝達）に対し、大きな役割を果たしています。そして、もはや我々の社会は、プリンター印刷、無しには考えられない全世界的な、情報コミュニティー（社会）を形成しています。
また他方、衣服は、社会（コミュニティー）を構成する世界共通の実用物としてコミュニケーション（交信）をはかるためのものとしてあり、人の暮らしと共に不可欠な、用具、記号、象徴としていろいろな民族や国、地域なりの形態を形成してきました。その衣服と、古代から情報を伝えてきた印刷（プリンター）を媒体に、現代の私たちにとり、本当に必要なコミュニケーションとは何なのかを考え、如何なるコミュニケーションが必要なのか。社会を形成する、子供、大人、企業など多くの人と共に考える場を作ることを目的とする。

コミュニティ・コミュニケーション運営委員会のメッセージ

街とつながる服。フラッグが、服になる、語る、出会いをつくる。
芸術文化の集積地、発信の場であり続けている銀座に於いて、衣服によるアート＆デザイン・プロジェクト「コミュニティ・コミュニケーション銀座2004」を大学、地域、企業が共に企画いたしました。今回は眞田岳彦プロデュースのもと、行われる野外アート＆デザイン・プロジェクトは、「服が旗になる」「その旗を着る」ことにより展開されます。今回は、女子美生、アーティスト、イラストレータ、地域の人々（企業、商店、地元小学生など）が、「それぞれの思う銀座」を描いた絵画や写真をコンピュータで画像処理をしてプリントアウトした布で衣服（プレファブ・コート）を創ります。用意されたプレファブ・コートは、街灯を彩るフラッグになり、衣服になり、また、無限につなぎあわせてあらゆる形体をつくり出すことも可能です。
私たちは、このプロジェクトを通して銀座を訪れる人々とともに、コミュニケーションの素晴らしさを再発見し、新たなコミュニティーの創造を目的とする。